domingo, 1 de marzo de 2015

Firmas

Once años separan estas dos firmas de Tomás de Renovales. La primera es de un documento con fecha 10 de marzo de 1817 y firmada en Barcelona (Venezuela).  La segunda la signa en un documento 10 de mayo de 1828 y firmado en Ponce, Puerto Rico. Aunque en la primera escribe su primer nombre con 'h' tal cual aparece en su partida de bautismo, en la segunda firma lo hace sin 'h'. La forma de firmar ha evolucionado y encuentro que hay más similitudes que diferencias entre ambas versiones.






jueves, 26 de febrero de 2015

1828_05_10 "A Vuestra Majestad rendidamente suplico..."



"Señor Don Tomás de Renovales Coronel graduado de Caballería Comandante 5º del 5º Batallón de Milicias disciplinados de Ynfantería de esta Isla y del Destacamento del sur P.A.L. R.P. de V.M. con la debida sumisión y respeto hace presente:

Que en el mes de Febrero de 1815 se embarcó en Cádiz con la Expedición al mando de vuestro Capitán Gral. D. Pablo Morillo en el Regimiento de Caballería Dragones de la Unión para pasar a estos Dominios de V.M. Ultramarinos con los que habiendo arribado a las Provincias de Venezuela desembarcó en Abril del mismo año, pasando a poco tiempo de Gefe de Estado Mayor de la Columna volante de las Provincias de Cumaná y Barcelona, desde cuya época hasta la rendición de Puerto Cabello en 1822, estuvo siempre en continuo servicio y haciendo algunos extraordinarios y meritorios por los que mereció recompensas en su carrera.

Relacionar el suplicante a V.M. los trabajos escaseces y privaciones que sufrió en los siete años de campaña que sostuvo en aquellos países, sería infructuoso y molesto cuando por tantas vías has sido informado V.M. de lo mucho que padecieron en ellos los buenos servidores que sostuvieron la justa causa de V.M. en cuyas siete campañas no percibió el suplicante los alcances que por sus ajustes hecho por la Real Contaduría de aquel puesto tiene en su poder.

El Exponiente Señor tiene hechos servicios relevantes a V.M. como podrá informar vuestro Capitán General en esta Ysla y los diferentes que mandaron el Exército de Venezuela; es casado y de su matrimonio ha procreado cuatro hijos; no cuenta para su futura educación y subsistencia en caso de fallecer sino con los haberes que tiene devengada y la parte de monte que según su clase pueda corresponderle a su consorte y en virtud a que mientras no se tranquilicen las Provincias de Venezuela su esposa y sus hijos han de residir en esta Ysla lleno de la mayor confianza.

A V.M. rendidamente suplico que por efecto de su Real Clemencia se digne dar la orden a quién corresponda para que los ajustes que tiene de Venezuela sean reconocidos y pagados cuando las circunstancias lo permitan, por las Reales cajas de esta Ysla, en atención a cuanto deja relacionado, por ser oración y justicia que espera al causar de la Rectitud y potencial corazón de V.M. en Ponce Ysla de Puerto Rico 10 de Mayo de 1828 años."

Fuente: Archivo General Militar de Segovia




sábado, 7 de febrero de 2015

1787_02_05 Certificado Bautismo Tomás de Renovales


Ayer visité el Archivo General Militar de Segovia que se encuentra dentro del Alcazar y pude leer un certificado de bautismo de Tomás de Renovales Goicolea que ahí se encuentra archivado. A continuación transcribo el contenido del documento según los apuntes que en ese lugar hice:

1836 y 1837 Sello 2° 12 reales

Certificado de Bautismo

Testimonio

Don Juan Francisco Machin Presbítero Cura de las Iglesias Parroquiales de este Valle de Arcentales del Señorío de Vizcaya certifico que habiendo entrado al archivo de la Iglesia de San Miguel de Linares una de las de dicho valle, saqué un Libro que contiene partidas de bautizado de las de Nuestra Señora de Traslaviña de dicho valle y en el del Folio ochenta y ocho vuelto está la que copiada a la letra dice así ≈

En cinco de Febrero de mil setecientos ochenta y siete, yo Don Manuel Antonio de Villanueba cura beneficiado en las Iglesias de este Valle de Arcentales, certifico que en la de Santa María de Traslaviña de él bauticé solemnemente y di los Santos Óleos a un niño que nació a las once de la noche antecedente según declaró su padre, puse le por nombre Don Tomás es hijo legítimo de Don Joaquín de Renovales y Doña Juana de Goicolea.

Abuelo paterno Don Francisco Xabier de Renovales y Doña Manuela de Rebollar y Mollinedo y maternos Don Pedro de Goicolea y Doña Manuela de Ayuzo. Fueron sus verdaderos padrinos Don Tomás de Cabaredas y Doña Manuela de la Vía a los que advertí el parentesco espiritual y demás que previene el ritual romano, siendo testigos Don Manuel de Fellitu, Don José de Yglesias y Don Antonio Gonzalez, todos unos y otros vecinos naturales de este enunciado valle en donde lo firmo con un testigo ≈ Manuel ≈ Antonio de Villanueba ≈ José de Yglesias ≈ La cual partida es conforme a la original del Libro y Folio citado, y vuelto a dicho archivo, lo firmo a requerimiento de Don Joaquín de Renovales padre del contenido en dicha partida hoy veinte y cuatro de Octubre de mil ochocientos veinte y nueve ≈ Don Juan Francisco de Machin ≈ Los Ymfrascriptos Escribano Reales de S.M. vecinos y de los Juzgados de este muy noble y muy leal Señorío de Vizcaya donde no se usa papel sellado, certificamos y damos fé que Don Juan Francisco de Machin por quién está dada la precedente copia de partida de Bautismo es tal Presbítero Cura Beneficiado de las Iglesias del Valle de Arcentales de este mismo Señorío, como se titula, fiel legal y de entera confianza, y la firma con que autoriza es suya propia por similarse a las que ordinariamente acostumbra, y para que conste, donde convenga a requerimiento de Don Joaquín de Renovales vecino de dicho Valle de Arcentales damos las presentes que signamos y firmamos en dicho Señorío a veinte y cinco de Octubre de mil ochocientos veinte y nueve ≈ Signado ≈ Juan Manuel de Bernales ≈ Signado ≈ Fernando Machin Signado ≈ Timoteo de Escarza ≈ Corresponde fielmente con el original de su contenido que tengo a la vista a que me remito, está legal corregido y contestado y para entregar al Señor interesado según lo prevenido a su solicitud por el Señor Alcalde Mayor de este Distrito en decreto de tres del que rige libro el presente que signo y firmo en Ponce a cinco de Febrero de mil ochocientos treinta y seis años.

Leonardo Morel